feat: move feed selector to right of user selector in User Feed page

- Changed layout from vertical to horizontal stack for user and feed selectors
- Removed "Feeds for username" label as it's now redundant
- Removed feed description display from the page

Closes #141