Minor formatter improvements
- Added custom nai assets support to the wax base interface
- Added package.json path to the exports field
- Added support for protobuf transactions in formatters
- Improved formatted tests
- Reduced bundle size for Node.js and web environments (CI still exposes the full web bundle as a CDN single .js file)