Remove early exit from prepare_haf_image - let template handle skip logic

The prepare_haf_image template already checks if the image exists and skips
the build. Early exit was preventing the dotenv artifact from being produced,
causing downstream jobs to use stale fallback values for HAF_VERSION.