Split ContextSync and ContextAsync

Distinction on Self and Generic is because passing `typing_extension.Self`
is forbidden to pass via Generic template argument by mypy and even if
`# type: ignore[misc]` is applied, IntellijSens have problems with resolving
during `with` construction.