Fix PostgREST healthcheck: use wget instead of curl

The postgrest/postgrest:latest image is minimal and doesn't include
curl. Changed healthcheck to use wget which is available in the
Alpine-based image.