Added custom Docker-in-Docker image, update templates to make image tags configurable via variables - ref. hive#406

Removed trailing spaces in CI template and incorect slashes in CI configuration - ref. hive#406