Add default standard tag to job templates

- Add tags: [standard] to .job-defaults base template
- Add tags: [standard, data-cache-storage] to cache cleanup templates
- Add tags: [standard, data-cache-storage] to HAF data preparation templates

This ensures jobs don't accidentally run on bigjob runners and that
cache-accessing jobs run on runners with NFS access.