Fix standalone warning when running npm start

Updated the start script in package.json to use the standalone server
directly instead of 'next start', which doesn't work with the
'output: standalone' configuration required for Docker deployments.

Also updated CLAUDE.md to reflect the new command syntax.

Closes #120

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code

)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>