Add support for NaCl in atomicops.

This does additionally a significant cleanup in platform_macros.h (initially
pulled from v8).
It implemented some subtleties that we don't use like the HOST/TARGET arch
distinction.

Changes related to NaCl support come from Chromium's build/build_config.h.

BUG=392