Fix compile issues with -std=c++11

This compiles with -std=c++11:
message Foo {
  map<string, Foo> value = 1;
}

This does not compile:
message Foo {
  map<int32, Foo> value = 1;
}

Needs to dig more into the underlying issue.