Fix build failure on Windows when Unicode build is enabled.

This is a follow up CL for e9abc404,
which breaks build when UNICODE macro is defined.

protoc has explicitly called MBCS version of APIs / funcsions
rather than UTF-16 (wchar_t) version of them regardless of
UNICODE macro definition (and it indeed works as expected).
Hence it makes sense to call GetModuleFileNameA explicitly.