Fix compile failures building protobuf DLLs on MSVC in Chromium's codebase.

When trying to compile the protobuf code as a DLL, and then compile other DLLs
with generated .pb.cc/h files that reference
InternalMetadataWithArena::InternalMetadataWithArena(Arena*), MSVC gives an
"unresolved external symbol" error.  This seems to be due to the function being
simultaneously exported and inline.  Moving it out-of-line fixes things.

There are other functions exported and inline as well but de-inlining them
doesn't seem to be necessary to get the build working, and I'd rather de-inline
as few functions as possible.