Parse user mentions from post JSON metadata instead of raw body

src/chain-observers/filters/post-mention.ts

src/chain-observers/providers/mention-provider.ts

src/utils/mention.ts