build_wax.sh script creates poetry venv inside mapped directory instead of on...

build_wax.sh script creates poetry venv inside mapped directory instead of on container volume, to avoid package reinstallations after container restarts