Update core code to eliminate compiler warnings

- Removed redundant std::move calls preventing copy ellision
- Changed signed_transaction forward declaration as class to struct to
  match its actual definition
- Added using statement in signing_keys_collector core class to prevent
  hiding the virtual function (-Woverloaded-virtual)