[ABW]: many database_api negative tests fixed patterns and marked as passing

above tests also separated into single test .yaml files
similar thing done in other APIs just to have folders and examples ready