[ABW]: rest of database and follow api tests separated to their own subfolders

many database api tests corrected due to changes in api behaviour (stricter checks and more reasonable responses)