Adjust test tools readme to plugin changes

Mateusz Kudelarequested to merge
mkudela/update_test_tools_readme into master

MR with readme adjustments of previous changes: !131 (merged)

Edited by Mateusz Kudela

Merge request reports