Rewrite test of getting nodes by name from network

There is also removed test which checks access to nodes in world, but there
is no such feature anymore. It is doable, but it seems nobody need it, so
with world removal this feature also is removed.