Allow access to paths_to_executables.py module with recommended import style

Earlier when TestTools were imported with syntax `import test_tools as tt`, module
paths_to_executables was unaccessible with syntax
`tt.paths_to_executables.get_path_of('hived')`. It required additional
`import test_tools.paths_to_executables`.

Now additional import is not needed and it's forbidden.