Add chmod before tar to fix pgdata permission errors

PostgreSQL data files are owned by UID 105 (postgres) and not readable
by the tar process. Add chmod -R a+rX to relax permissions before
creating the archive.