Fix: Use sudo for copying files to datadir in sync after_script

The blockchain directory permissions prevent the CI runner user from
writing to it. Use sudo to copy the block_log and shm_dir files.