Fix sync endpoint to do the right casts when using halfvec

encoding, fix sync script to use the right endpoint and
do approximate floating point equality in checks