Fix connection check failure after closing admin_db

After closing admin_db connection during transition to live sync,
refresh active_connections_before to prevent assertion failure in
_wait_for_connections_closed which compares current connections to
the snapshot taken at startup (which included admin_for_sync).