add unique to control hive_post_tags content

also added trick to force execute deleted_post_tags CTE
because previously postgres optimize it and delete was not executed
what leads to duplicate pair (tag_id, post_id) in hive_post_tags table