Postgrest: refactor validate_json_parameters -> validate_json_arguments

in order to reduce amount of postgrest_ignore. Now allows to set custom
error message and handles full json parameters validation which allows
to reduce code