Update tests_api submodule to include error timestamp ignore tag

The tests use ignore_tags: '<error timestamp>' but the predefined tag
was missing from the tests_api validate_response module.