Fix get_following/guest4test1 test

The function update_follow_count were not called after unfollow,because
the entry was deleted from follows table and the information that the
follow needs to be updated was lost.
To fix this call this function after each batch with all the accounts
names that were affected in that batch.