Fix ALTER SYSTEM transaction error in CI PostgreSQL tuning

ALTER SYSTEM cannot run inside a transaction block. Using multiple
-c flags to psql runs each command separately outside of a transaction.