Update pattern files with pipeline test results

Updated 36 pattern files with actual responses from pipeline tests.
Some errors (like deleted posts with code -31999) use a simpler format
than the full hived-compatible structure, which is correct.