Modify tavern test requests for new style hafah calls

Closes #297 (closed) Recreated 297-kb-hafah-pat-tests after bad rebase

Related to tests_api!246 (merged)