Optimize collecting dynamic memory usage stats of indices

• At each modification of item though index, measure and cache it's dynamic size, so that it's not necessary to do a walk over the structures at each benchmark interval
• Removed call to dump from measure function. This was causing an awful slowdown of the replay, because at every benchmark interval replay_benchmark.json would be written with all the measurements, just to be overwritten at next interval