Fix boolean argument serialization appending empty string

Boolean flags like --replay-blockchain should not have any value
appended. Previously, the code would generate ['--replay-blockchain', '']
which caused hived to fail on startup.

Now we check if the converted value is non-empty before appending,
so boolean flags correctly produce just ['--replay-blockchain'].