psql_utils: decrease log severity for RAII exceptions

RAII exceptions cause confusion for people who read logs because they are concerned about mysterious warnings about exceptions, without knowledge that the client code handles the RAII exception and that the applications work correctly.