Clarify data-toggle to use responsive-toggle

When trying to use the responsive-menu feature, I kept getting an error that '#' was not a valid method, because the element id was not being passed with data-toggle trigger. Added notes to clarify that the menu id should also be set on data-toggle: `data-toggle="MENUID"`.