Solves dropdown menu alignment if border is used

Solves dropdown menu alignment if a border is used. Also changed a few missing spaces and renamed a comment whilst I was at it!
Fixes [#7169](https://github.com/zurb/foundation-sites/issues/7169).

Thanks to @imranomari for the base code.