Update topbar to work without jQuery Sizzle

The `> ul` selector is not valid for `querySelectorAll`. If I'm using a minimal jQuery build, `foundation.topbar` fails. This change uses `children` and `filter` to accomplish the same effect. As this is only running at init, I doubt there would be any performance implications.