Fixed tag toggle events firing twice due to focus/click event handler on the...

Fixed tag toggle events firing twice due to focus/click event handler on the same element. For now, I've adjusted the 'focus' event to essentially be registered manually as a 'tab key' keydown event. This might have been included for accessibility previously, but let's discuss what further function this might serve. Fixes #6009.