Fix #9499 - Add simple menu behavior for align-right

Fix #9499.

Add a special case for simple menu `.menu.simple` with `.align-right`.
Use `@mixin menu-simple-direction` to change the menu direction to the
right.