Fix #9521 - Single button in expanded button group

Fix https://github.com/zurb/foundation-sites/issues/9521
A single button in a expanded button group was not expanded.

Changes:
- Add `width:100%` to the button when it is the only one in the button
group.

Note: The way we are currently handling button groups is really dirty.