Use button as Reveal toggle in visual tests.

Substituted links with buttons to have semantically correct tag usage.
As those toggles do not lead to a new page they should be buttons.