fix(client): only node requests should set the user agent

If you attempt to set the user agent in the browser, it falls apart and breaks the client.