feat: Add Docker Swarm deployment scripts for zero downtime

- Update docker/docker-compose.yml for Swarm with start-first update order
- Add scripts/deploy-swarm.sh for deploying with health check validation
- Add scripts/rollback-swarm.sh for quick rollback to previous version
- Remove obsolete denser-auth service from compose file