Fix flaky vote tooltip tests for posts past payout window

Use toContain() instead of exact match for tooltip assertions.
Posts older than 7 days show a payout warning in the tooltip, causing
tests to fail when @gtg's first reply is past its payout window.

The tests still validate that the correct tooltip type (Upvote/Downvote)
is shown while accepting the payout warning variant.