- pnpm version installed inside docker image matches package.json spec

- TURBO_APP_PATH and TURBO_APP_NAME docker build parameters are also defined as environment variables, to avoid need to redefine them during startup (what is bad since image is already built for specific app)
- added creation of symbolic link pointing .env file overriden at container startup