fix: Replace dummy plausible secrets with clear placeholders

The RocketChat config fallback values looked like real credentials,
triggering false positives from security scanners. Replace with
obviously-invalid placeholders matching the style used in .env.testing.