Fix Reply Button causing post content re-render

Extract memoized PostBodySection component to prevent unnecessary
re-renders when reply state changes. Also fix responsive layout
by changing sm: breakpoints to md: for proper grid behavior.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code

)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>