Add SKIP_DOCKER_BUILDS variable to skip image builds

When editing scripts/, docs/, or templates/, Docker image builds
are unnecessary. Set SKIP_DOCKER_BUILDS=true to skip all Docker
builds and only run validation jobs (linting).

Usage: Run pipeline with SKIP_DOCKER_BUILDS=true