Fix HAF cache handling for all cache types (haf_pipeline, haf_filtered, etc.)

The permission relaxation and tar excludes were only applied to 'haf' and
'haf_sync' cache types, but not to 'haf_pipeline' and 'haf_filtered' which
also contain PostgreSQL data directories.

Changed the pattern matching from exact string matches to wildcard 'haf*'
to cover all HAF-related cache types.