Fix: use git -C to avoid changing working directory

The previous code did 'cd $WORK_DIR' which caused the output file
to be written to the temp directory instead of the project directory.
This broke artifact uploads.

Use 'git -C $WORK_DIR' instead to run git commands without changing
the current directory.